神劇：以利亞(DVD&CD)

CD&DVD1(Part 1)

1.引言 我指著所事奉永生耶和華

以色列的神起誓

Introduction: As God the Lord

2.序曲(器樂)

3.神啊,救助吧!

Help, Lord!

4.耶和華阿,求祢側耳垂聽

Lord, bow thine ear to our prayer!

5.眾百姓阿,當撕裂你們的心

Ye people, rend your hearts

6.你若盡心盡性尋求

If with all your heart

7.而神卻沒看見

Yet doth the Lord

8.以利亞,離開這裡

Elijah, get thee hence

9.因祂要為你吩咐祂的使者

For He shall give His angels

10.現在的基立溪

Now Cherith’s brook

11.神人哪,我與你何干

What have I do to with thee

12.凡敬畏耶和華的人，便為有福

Blessed are the men who fear Him

13.萬軍之耶和華

As God the Lord of Sabaoth

14.巴力,請聽我們的呼喚

Baal, we cry to thee

15.大聲求告吧!因為他是神

Call him louder, for he is a god!

16.大聲求告吧!他沒有聽見

Call him louder, he heareth not!

17.你們到我這裡來

Draw near, all ye people

18.你要把你的重擔卸給神

Cast thy burden upon the Lord

19.哦,祢創造天使諸靈

O thou, who makest thine angels spirits

20.祂的話豈不像烈火嗎?

Is not His word like a fire?

21.離棄祂的有禍了

Woe unto them who forsake Him!

22.神的僕人,請救救你的百姓

O man of God, help thy people!

23.主啊,祢消滅了祢的仇敵

O Lord, Thou has overthrown thine enemies.

24.感謝神

Thanks be to God!

CD&DVD 2(Part 2)

25.聽哪,以色列民!

Hear ye, Israel!

26.不要懼怕

Be not afraid

27.神將你從民中高舉

The Lord hath exalted thee

28.他有禍了!

Woe to him!

29.神人哪!

Man of God

30.耶和華啊,羆了

!It is enough

31.看哪,他睡著了

See, now he sleepeth

32.你要向山舉目

Life thine eyes

33.祂,保護以色列,必不打盹

He, watching over Israel, slumbers not

34.以利亞!起來吧!

Arise, Elijah

35.哦,在主裡安歇

O rest in the Lord

36.忍耐到底的,必然得救

He that shall endure to the end

37.夜色籠罩著我

Night falleth round me

38.看哪,耶和華經過

Behold, God the Lord passed by!

39.聖哉,耶和華!

Holy is God the Lord

40.去吧,回到你該走的路!

Go, return upon thy way

41.大山可以挪開,小山可以遷移

For the mountains shall depart

42.於是先知以利亞興起了

Then did Elijah the prophet break forth

43.那時義人要發出光來

Then shall the righteous shine fort

44.看哪,耶和華必差遺先知以利亞

Behold, God hath sent Elijah

45.耶和華從北方興起一人

But the Lord, from the north hath raised one

46.來吧,飢渴的人哪!

O come, every one that thirsteth

47.這樣,你的光就必如黎明的曙光

And then shall your light break forth